Canzone motivazionale dei Beatles: if you believe...

Questa canzone, scritta da George Harrison, è un vero e proprio invito a considerare il proprio amore per il mondo come energia da far scorrere in sintonia con le energie esterne.

Esprime una saggezza tutta da scoprire.

IF YOU BELIEVE - SE CREDI

Se credi
che puoi tormentarti per tutta la vita
senza sapere che cosa ogni nuovo giorno
ti può portare,
prendi ogni giorno così come viene,
e renditi conto dell’amore che scorre
tutt’intorno a te.

Se crederai,
se crederai in te,
diventerà possibile tutto.
Se crederai,
se crederai in me,
avrai il riverbero di tutto il tuo amore,
quando ci crederai.

Ci sono troppi problemi che non puoi controllare
e che ti spingono in fondo a quelle voragini
scavate apposta per te.
Alzati, hai tutto quello che ti serve; prega,
fermati, e tutti i problemi si allontaneranno da te.

Se crederai,
se crederai in te,
diventerà possibile tutto,
se crederai,
se crederai in me,
avrai il riverbero di tutto il tuo amore.

Se crederai,
Se crederai in te,
tutto quello che speravi si avvererà
se crederai,
se crederai in me,
avrai il riverbero di tutto il tuo amore,
Se crederai,
se crederai in te
diventerà possibile tutto,
se ci crederai.

Qui puoi vedere il video

Watch this video on YouTube

TESTO
If you believe 
you can worry your life away 
With not knowing what each new day 
may bring to you
or take each day as it goes on,
wake up to the love that flows, 
around you.

If you believe, 
if you believe in you,
ev'rything you thought is possible.
if you believe,
if you believe in me,
all your love's reflected back
when you believe.

Too many troubles you can't control
to get you falling into the holes 
they dig for you.
get up, you have all your needs; pray,
give up, and it all recedes away from you.

If you believe, 
if you believe in you,
ev'rything you thought is possible.
if you believe,
if you believe in me,
all your love's reflected back to you.

If you believe, 
if you believe in you,
ev'rything you hoped is true.
if you believe,
if you believe in me,
all your love's reflected back
if you believe,
if you believe in you,
ev'rything you thought is possible.
if you believe.

« Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. »

(George Harrison)

George Harrison
George Harrison nel 1974
Nazionalità	Regno Unito
Genere	Soft rock[1] Rock psichedelico[1] Rock sperimentale[1] Raga rock[1] Beat
Periodo di attività	1958 – 2001
Strumento	Voce, chitarra elettrica,chitarra acustica, sitar,chitarra slide,percussioni, tastiere
Gruppi	Traveling Wilburys, The Beatles
Album pubblicati	21
Studio	12
Live	3
Raccolte	4
Gruppi e artisti correlati	John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr,Bob Dylan, Tom Petty,Jeff Lynne, Roy Orbison
Sito web	georgeharrison.com

George Harrison^[2] (Liverpool, 25 febbraio1943 – Los Angeles, 29 novembre 2001) è stato un cantautore, polistrumentista,compositore, produttore cinematografico ediscografico britannico.

Dal 1960 al 1970 è stato il chitarrista solista e cantante (spesso d'accompagnamento e, più raramente, solista) del complesso musicale dei Beatles; dopo lo scioglimento del gruppo (il cui ultimo atto coincise, nel gennaio 1970, con la seduta di studio della canzone scritta da Harrison I Me Mine) ha intrapreso la carriera individuale, sia come musicista che come produttore musicale e cinematografico. Fu anche un fondatore e membro del gruppo dei Traveling Wilburys.

Durante gli anni trascorsi con i Beatles realizzò ventidue canzoni. Tutti gli album del gruppo da With the Beatles contenevano generalmente due o più brani di sua composizione; molto celebri sono i suoi brani composti negli ultimi anni del gruppo; While My Guitar Gently Weeps, Something e Here Comes the Sun. Dopo lo scioglimento del gruppo realizzò il suo primo album solista, contenente molti brani che non erano stati pubblicati negli ultimi album dei Beatles, All Things Must Pass; in aggiunta al lavoro solista collaborò anche con Ringo Starr, Eric Clapton, Jeff Lynne e Tom Petty.

George Harrison conobbe la cultura e la musica indiana nella seconda metà degli anni sessanta, e ne divenne profondo estimatore; introdusse notevoli sonorità di origine indiana sia nei Beatles, sia nel lavoro solista; assieme al musicista indiano Ravi Shankar organizzò, nel 1971, il celebre The Concert for Bangladesh, primo concerto benefico nella storia della musica.

Dal 15 marzo 2004 il suo nome figura nellaRock'n'Roll Hall of Fame.